サービス残業
サービス残業は英語にしにくい言葉です。残業をしても残業代が出ないという意味でunpaid overtimeという英語があります。

サービスはserveという動詞の名詞形ですが、serveという動詞の使い方を知っていますか？「当店では和牛を出します」などという時に、We serve wagyu.といえます。（和牛はどうも英語になったようです。）それ以外にもI serve in the army.といえば、『私は陸軍に服役している。』という意味になります。