女でもスポーツマン？

私が中学校で初めて英語を習った時、男も女もスポーツマンというと聞きました。マンは男を示す英語なので、女でもスポーツマンは変だと思いました。スポーツをする女の人を英語でsportswomanといいますが、sportsmanという表現に聞き慣れた耳には奇妙に聞こえます。ですからスポーツをする人は、男でも女でもathleteといいます。