ベジタブルライフ

野菜食の生活をベジタブルライフと言ったりしますが、英語でvegitable lifeというと「野菜の鮮度の期間」という意味になると思います。Lifeには生命という意味以外に「通用する期間」という意味もあるからです。「と思います」というと自信がなさそうですが、そうではなくvegitable lifeという表現を使う場面が思い当たらないからです。野菜の鮮度を気にするのは農家でしょうか？野菜の卸売り業者でしょうか？vegitable lifeは専門用語に聞こえます。