ライフライン

ライフラインは生命維持に必要な水道とか、ガスとか、電気の供給を指すという意味で使われていますが、これは誤用です。英語のlifeline は命綱を意味します。ライフラインの意味としては、ロッククライミングで使うロープを思いうかべていただくとピッタリします。地震などで水道やガスや電気が止まってしまった場合は、infrastructureがdamagedされたといいます。The infrastructure has been damaged, which will affect the water, gas, and electric supplies for some duration.がサンプルのセンテンスです。日本語にすると、「インフラが破壊された為、水道、ガス、電気の供給がしばらく影響をうけます。」という意味です。