ブイはブイ？
コンピューターが誤動作を起こすと、メーカーのヘルプデスクに電話をして相談をします。その時にコンピューターの型番号を聞かれるのですが、型番号はたいてい英語で書いてあり、その中にVと言う字があると最悪です。私は正しい英語の発音を教えるのが仕事なのに、わざわざ日本語訛にして「ブイ」と発音しなければならないからです。そうしないと相手に通じません。英語のBuoyという単語を知っていますか？Buoyは港に浮かぶ標識です。「ブイ」と発音します。