タンクロリー

ガソリンを運ぶトラックを日本語でタンクロリーといいますが、lorryはイギリス英語です。アメリカ英語はtruckです。日本ではタンクロリーはロリーというイギリス英語を使い、それ以外はトラックというアメリカ英語を使っています。イギリス英語ではtank lorry、アメリカ英語ではtank truckといいます。