コンロとストーブ

台所にあって煮炊きに使う炉をコンロといいますが、コンロは漢字で焜炉と書く日本語だそうです。知っていました？（http://ja.wikipedia.org/wiki/焜炉参照。）コンロは英語でstoveといいます。（Wikipediaにあるcooktopという英語は聞いた事がありません。）日本語でいうストーブは英語ではspace heaterといいます。まぎらわしいですね。