マンション

古典的な英語の誤用にマンションがあります。英語でmansionというと、部屋数が数十あって、道路から玄関が見えないような豪邸を指します。どのサーチエンジンでもいいですから、英語でmansionとタイプして、画像のページを開けて下さい。マンションの写真が出てきます。マンションは英語でコンドメニアムといいます。Condomeniumはコンクリートのビルで、持ち主はその中の一室に住みます。アメリカではcondomeniumに住んでいても、I live in an apartment.といいます。